sábado, 17 de noviembre de 2012

INSTAGRAM # 4






1. Huevos Rellenos / Stuffed Eggs
2. OOTD
3. Setas! Aunque no me gustan, estas eran ENORMES / HUGE mushrooms even though I don´t like them
4. Otoño en Galicia/ Fall in my hometown
5. Ruso Blanco / White Russian
6. Hanging Out
7. Bailarinas gracias a las cuales conseguí una entrada para Muse / Thanks to these flats I got a ticket to Muse´s gig
8. Matt Bellamy (Muse)
9. OOTD
10. Mi día a día / That´s what I do for a living


Un pequeño resumen de mi Octubre y principios de Noviembre. Durante el curso y con las clases mi vida se vuelve bastante monótona, con pequeñas excepciones como el concierto de Muse, mi banda favorita (aunque sus últimos discos no sean mis favoritos, es un grupo que tiene mucho significado para mi y una parte muy importante de mi vida).

El jueves se celebró en varias ciudades españolas, entre ellas Zaragoza, la Glamour Shopping Night. Fui con Ruth de Caprice Mode, y tenía pensado hacer un post pero me robaron la cartera en la primera tienda a la que fuimos y se nos quitaron las ganas de fiesta, la verdad. Menos mal que Ruth y su novio estaban allí para ayudarme con los teléfonos, cancelar las tarjetas y todo ese rollo (GRACIAS!). Afortunadamente apareció al día siguiente con mis documentos (sin tarjetas ni dinero, obviamente). Fue una pena porque realmente tenía ganas de hacer un plan diferente.

Y por supuesto quiero agradeceros a todas las que comentais y me felicitais, GRACIAS!!




So this is pretty much my October and early November picture-summary. With all my classes and routines there´s nothing really special going on. I spent the whole Halloween night in a bus across Spain to spend a few days at home with my family, so unfortunately I haven´t got any costume, eventhough I love costumes/disguises. The other special thing was Muse´s gig in Madrid (they´re my favorite band since I was a teen).

This thursday Glamour magazine organized a Shopping Night in many cities, where I live included. I was hoping to have fun with Ruth from Caprice mode, but some heartless person stole my wallet at the first store we went, so we were not in the mood for party. Luckily the police found it the next day with my ID´s and everything money-less.

And last but not least I want to say a big THANK YOU to everyone who comments in here, and specially since  they mentioned me in a magazine, it means the world to me.

(Since most of the blogs I read are in English and I quite like the language and want to improve my skills, I´ll try not to do a summary but to write the whole post in English too. Please ignore my mistakes or correct me if you want!)

XX

martes, 13 de noviembre de 2012

INCREÍBLE


Increíble que un blog con apenas 38 seguidores aparezca en una revista. Increíble. No compro el periódico, y he tenido que esperar a que alguien me diga que ha llegado a mi blog gracias a una revista para enterarme que aparezco en ella. Y resulta que mi madre lo había visto pero no estaba segura de que fuera yo XD . La pobre mujer no paró hasta dar con la revista y escanearme la página, pegada al teléfono. Increíble.

No busco nada con este blog aparte de sentirme mejor conmigo misma y compartir mis experiencias con otras chicas que, como yo, tienen mil impedimentos cada vez que quieren comprar un simple pantalón. Que este blog se mencione en una revista como Mujer Hoy significa que, poco a poco, las cosas están cambiando. 

Tengo este blog como hobby, como reto personal para sacarme más partido y como vía de escape. Todavía intento asimilar que este minúsculo y humilde pedazo de la blogosfera aparezca mencionado en una reseña junto con blogs que admiro y sigo, como Vístete que vienen curvas, El Rincón de Anatxu, Dresstidos o Miss Frenchy XXL.

Simplemente gracias, a los y las que ya estáis, y a l@s que están por venir.





Mujer Hoy Scan




TRANSLATION


I can´t believe it but my humble blog has been mentioned in a Spanish Magazine among some of the most succesful plus size blogs in Spanish. I can only say thank you to everyone who has ever read whatever I have to say. This blog is just a hobby of mine, and this is just unbelievable. 

miércoles, 7 de noviembre de 2012

FALL WISHLIST: SHOES & BAGS




FALL WISHLIST: SHOES & BAGS

SHOES
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19,

BAGS
1, 2, 3 4, 5, 6


Y para finalizar esta serie de wishlists: accesorios. De este año no pasa, pienso hacerme con unas botas de caña alta, aunque para ello tenga que ir a tiendas especializadas o de anchos especiales. 


TRANSLATION

And last but not least a wishlist full of shoes and bags. So...basically I´ve been looking for a pair of boots that actually fit my legs fot he last couple of years, and this year I´ve decided that I will get my boots no matter what! XX

viernes, 2 de noviembre de 2012

FALL WISHLIST: DRESSES



FALL WISHLIST: DRESSES




1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20


En mi propósito de sentirme a gusto conmigo misma, aprovechar mi armario y vestirme mejor, estoy perdiéndole el miedo a usar vestidos más de cuatro veces al año (creo sinceramente que era por el incordio de las medias y porque cada vez que uso unas medias/pantys los rompo). Los vestidos 10 y 12 ya están en casa. Para el de Asos no hace todavía suficiente frío, pero el de rayas (de Dorothy Perkins) lo estoy usando hasta la saciedad ¡y me encanta!




TRANSLATION

I´ve always loved dresses but for some reason never used to wear them, (it was easier to throw some jeans, a tee and a cardi). But now I wear a dress at least twice a week! Dresses 10 and 12 are already at home. The long sleeved one I haven´t worn it yet, but the striped one is one of my favorite clothing item already!!  XX
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...